مبيعات زينة الشّعر قد وسّعتْ عالمَ ماين
في ذاتِ الوقت، كان المُلتهِم يهدِّد بتدميرِ جسدها
هيمنة عثّة كتُب
الفصل العاشر إلى الشّتاء الثّاني
مضى عامٌ منذ مجيئي إلى هذا العالم
إنّه يوم تموين اللّحم من جديد
قريباً، سيأتي شتائي الثّاني
ثلاثة أيّام؟
لم أُطرَح في الفِراشِ لهذه المدّة منذ فترة بعيدة
حسبتُ أنّني بدأتُ أتحسّن مؤخراً، وها أنا ذي
!ابتعدي أيّتها الحُمّى المُلتهِمة
،ضعيها في صندوقٍ ثمّ ضعي الغطاءَ فوقها
!لتكوني بأمان
هذا غريبٌ جدّاً
قليلٌ من القلقِ كان كفيلاً بإعادة المرض
المُلتهِم لا يفعل شيئاً ما دمتِ تمتلكين دافعاً
هذا صحيح. ينبغي أن أُشغِلَ نفسي بأشياء مُمتِعة
طلبَ منّي بينّو قراءة هذا. عمّاذا يتكلّم يا ترى؟
!عدنا
!انظري يا ماين
!لحم مُقدَّد
سأعدُّ لكِ بعض الحساءِ حالاً
شكراً يا توري
ماين
لوتز؟
أخبرتْني توري أنّ انخفضَتْ حرارتكِ لذلك أتيتُ للاطمئنانِ عليكِ
فاتكِ تموين اللّحم من جديد، أليس كذلك؟
في الواقِع، أنا مسرورةٌ لأنّه فاتَني
قلقتُ لأنّ الحُمّى دامَتْ لفترةٍ طويلة في هذه المرّة
تعافيتُ الآن، لِذا لا تقلق
لا أعرف أي شيء عن "المُلتهِم" هذا ،الذي ذكرَتْه فريدا
لذا لا أدري ما إن أبليتُ حسناً في مراقبةِ صحّتكِ
لا، كنتَ ممتازاً
بفضلِك لم أعُد أسقط أمام النّاس
يسرُّني سماع ذلك
يمكنني الذّهاب إلى المتجرِ غداً
بالمُناسبة، انظر
:واحد
واحد: حسّن مظهرك وتعلّم كيف تلقي التحيّة على النّاس
حسّن مظهرك وتعلّم كيف تلقي التحيّة على النّاس
:اِثنان
تعلّم كيف تقرأ وتكتب كلّ الكلمات الأساسيّة مع الأرقام
اِثنان: تعلّم كيف تقرأ وتكتب كلّ الكلمات الأساسيّة مع الأرقام
:ثلاثة
ثلاثة: تعلّم كيف تستعمل أداةَ حِساب
تعلّم كيف تستعمل أداةَ حِساب
إنّها عمليّة التّدريب للتّلاميذ الجدُد
!اسمعا! أنجزا هذا في فصل الشّتاء
كلّ هذا في فصلِ الشّتاء؟
!مستحيل
المُشكلة الكُبرى هي المظهر
هل تعافيتِ من الحُمّى؟
أجل. آسِفة لأنّني سبّبتُ لك المتاعب
شكراً لك على إعطائي هذا
مكتوب أن نحسّن مظهرنا، لكن ما الذي تسعى له بالضبط؟
قبل كلّ شيء، يجب الاهتمام بالهندام والحِذاء
عشر فضّيات صغيرة ينبغي أن تكون كافية لإيصالكما إلى مستوياتٍ مقبولة
!عشر فضّيات صغيرة؟ لا أحمل هذا المال
أتتذكّر تلك الفضّيات التي أودعناها لدى النّقابة؟
يمكننا استخدامها فحسب
فعلنا ذلك لأوقاتٍ كهذه؟
وكرأس مالٍ نُنفقه وقتما نبدأ بصنعِ شيء جديد
أتتذكّر عندما وصلنا لطريقٍ مسدودٍ بالنسبة للمسامير؟
جوهريّاً، نحتاج مالاً لأي شيء وكلّ شيء
هكذا إذاً
لطالما ظننتُ أنّنا ينبغي أن نأخذ ،كلّ مُكتسباتنا إلى المنزل
لهذا شعرتُ بالذنبِ تجاه عائلتي
لا ضير من ادِّخار المال الذي توفِّره لنفسك
أشعرُ براحةٍ الآن
شكراً يا ماين
وبهذا ننتهي من مسألة المظهر
فيما يلي... لوتز، عليك أن تتعلّم بعض آداب السُّلوك
لا يمكنك أن تخدم الزّبائن بأسلوبِ كلامك الذي تستخدمه الآن
،قبل كلّ شيء
"سيكون من اللّطيف أن تضيف "من فضلك" و "شكراً لك إلى جملِك
إذا سمحت
...أعتقد يمكنني فعل ذلك
!من فضلك
...سيّد بينّو
لا أعلم إلى أي مدى يمكنك أن تتحسّن ،في فصلِ الشّتاء
لكن ابذل قصارى جهدك
بالمُناسبة، واجهنا مُشكلة مع شامبو الكُل في واحد
ماذا حدث؟
،طلبتُ من ورشةٍ أن تصنعه لي
لكن لا يحصلون على نفس النّتائج على الرُّغم من اتِّباع تعليماتكِ
هل لديكِ أدنى فكرة عن السّبب؟
إنّه بسيط وليس أكثر من عصر فاكهة واستخراج الزيت منها
لا أستطيع بيعه بهذا الشّكل
وسيُعَدُّ ذلك انتهاكاً لسحر العقد
ماذا يحدث عندما يُنتهَك سحر العقد؟
في أسوأ الحالات، قد يُهدِّد ذلك أرواحنا
!لماذا لم تخبرني بذلك؟
وهكذا شققنا طريقَنا إلى الورشةِ فوراً
فهمتُ الآن
ماذا كانت؟
ماذا كانت المُشكلة؟
القماش الذي استخدمُه لعصرِ الزيت
القماش؟
تستخدم قماشاً أملس ناعماً هنا والذي له مسامّات صغيرة بطبيعةِ الحال
أملس
خشِن
لكن القماش الخشِن الرّخيص في الدّيارِ له مسامّات أوسع
عَصْر الفاكِهة به يحافِظ على ألياف الفاكِهة وقطع البذور في الزّيت
والتي تلعب دوراً أساسيّاً في إزالة الشّوائب من الشّعر
هكذا إذاً. نحتاج لقماش أكثر خشونة
معنى هذا أنّنا لا نستطيع استخدام كلّ شيء استخرجناه حتّى الآن
يمكننا بالطبع. عدم استخدامه سيكون إسرافاً كبيراً
مُستحضرات تقشير... أعني كلّ ما عليك هو أن تصنع مُنظِّفات منها
إذا اخترت المُكوِّنات بعناية، ستتمكّن من صنع مواد عالية الجودة
مذهل يا آنسة. معلوماتكِ وافرة
وعلى الأرجح تعرف أكثر بكثير ممّا تفشي
تبّاً! إذا استمرّ هذا، فسنعود إلى حالة !لوتز من جديد
ماين
!لا يجوز أن أتكلّم أكثر
أي معلومة إضافيّة ستكلّفك
لن أعطي معلومات مجّاناً
حسناً
هل تمانع أن أستعير غرفة اجتماعاتك؟
أ-أبداً، تفضّل
...ماذا؟ انتـ
!ماين
!انتظر
سوف نتكلّم فحسب
لا أحد يقترب
ذهبيّتان صغيرتان
عفواً؟
سأسدّد لكِ ذهبيّتين صغيرتين
،أعطيني معلومات: أي تحسينات، مكوِّنات بديلة
وكلّ شيء آخر يخطر على البال
ذهبيّتان صغيرتان؟
ثلاث ذهبيّات صغيرة
ثلاث ذهبيّات صغيرة؟
عندما تسنح فُرصة لجني المال فلا تفوّتيها" "متى كان وأينما كان وبأي شكل كان
أليس كذلك؟
ثلاث ذهبيّات إذاً؟ هذا أكثر ما يمكنني دفعه
!ا-انتظر لحظة
خذيها وادّخريها فحسب
المال هو الشيء الذي يمكنه أن يُبعد عنكِ المُلتهِم
كيف عرفت؟
،لطالما احتسبتُ لهذا الاحتمال
لكن العجوز المتخلّف أكّد ذلك قبل أيّام
قال أنّ فريدا أخبرتْه أنّكِ مُصابة بالمُلتهِم
نجَتْ هي إلى الآن لأنّها ثريّة ولديها روابط مع الطّبقة النبيلة
كلّ ما يمكنني فعله لأجلكِ هو التّسديد ثمن معلوماتك
...سيّد بينّو
اجلسي
حتّى لو توجّبَ عليكِ بيع كلّ ما تعرفينه، افعلي ذلك وادّخري المال
لوقتٍ تحتاجين إليه
ماذا تعني؟
عندما يُصبِح قمع الحُمّى غير مُمكن
شعرتُ أنّ الحُمّى بدأتْ تنشطُ أكثر مؤخّراً
إذاً لم أكن أتوهّم ذلك
...تكبّدتُ الكثير من العناءِ للوصول إلى هنا
لا أريد أن أموت بعد
...أريد أن
!لا، سوف أنجو
فهمت. سأقبل بالذهبيّات الصّغيرة الثّلاث
بعتُ طُرُقَ تحسين شامبو الكُل في واحد ،البسيط لبينّو
بما في ذلك كيف يُمكن للملح أن يعمل ،كمادّة كاشِطة
وكيف أنّ الحمضيّات تسهِّل عمليّة إزالة الشّوائب
هل جرّبتِ كلّ هذا بنفسك؟
لا، لم أستطع. المكوِّنات باهظة الثّمن على عائلتي
لم تستطيعي تجربتها ومع ذلك تعلمين أنّها تنجح؟
من تكونين بالضبط؟
هذا سرّ
مهما أعطيتَني من ذهبيّات صغيرة فلن أتكلّم
كنتُ جاهزة لهذا عندما قرّرتُ أن أمنحك كلّ تلك المعلومات
...لكن
هل ستطردني بعد أن وجدت أنّني طفلة مُريبة؟
،لا. بما أنّكِ مُدِرّة للأموال
سأبذل جهداً أكبر لأحرص على ألّا يحصل عليكِ أحدٌ آخر
فأنا رجل أعمال في نهايةِ المطاف
...سيّد بينّو
وأيضاً شامبو الكُل في واحد البسيط اسم طويل جدّاً ومُعقّد
هل نطلق عليه شامبو ك.ف.و بدلاً من ذلك؟
بالتأكيد، لكن أهذا أفضل ما لديك حقّاً؟
الشامبو البسيط إذاً؟
شامبو ك.ف.و مناسب
سوف نصنع ونبيع كمّيات كبيرة من شامبو ك.ف.و وزينة الشّعر
!حسناً
هيمنة عثّة كتب
ماذا؟ نصنع المزيد من زينة الشّعر؟
نعم
سمِعَ النّاس عن زينة فريدا وطلبوا المزيد لأنفسهم
أتريديننا إذاً أن نوقِف أشغالنا اليدويّة الشتويّة؟
هذه فترةٌ مزدحمةٌ بالأعمالِ أيضاً
!لهذا حصلتُ على سلفة
برونزيّتان متوسّطتان لكلّ زينة زهرة
!برونزيّتان متوسّطتان لكل واحدة؟
!استخدمتُ سحر الاستعجال! كان فعّالاً جدّاً
هل أصنع جزء الدبّوس؟
هذا عملُ لوتز
لوتز من جديد؟
أبي، أريد زيارة البوّابة غداً. هل يمكننا الذهاب معاً؟
!ماذا؟ بالطبع
سمعتُ أنّكِ مرضتِ من جديد يا ماين
نعم، لكنّني بخير الآن
هكذا إذاً
!ظهرَ ترومبي
...كانوا يقولون أنّ ترومبي خطير
يتكرّر هذا كثيراً مؤخراً
حصلنا على مجموعة من فروع ترومبي
لم أتوقّع أن نصنع ورقاً مجدّداً في وقتٍ قريب
كان ليوبّخنا بينّو إذا أهدرنا الترومبي هذا
!برد قارس
يجعلني هذا أرغب في تناول بعض البطاطا بالزبدة السّاخنة جدّاً
سنحتاج لزبدةٍ لأجل ذلك
أتريدينني أن أدخل النّهر في هذا البرد؟
لنعمل بماء البئر غداً
!أيمكننا؟ هذا جيّد
نعم. لا تنسَ الزبدة فحسب
الزبدة؟ لماذا؟
ماذا؟ ألم أقل؟
بالمناسبة، هل سارت الأشغال اليدويّة على ما يُرام؟
نعم. أراد أبي المُشاركة، ولم أعرف كيف أرفض
ماذا عنكم؟
أبداً
طلبتُ من رالف والآخرين المساعدة، لكن لم يهتمّوا
عليك استخدام سحر الاستعجال عليهم فحسب
سحر الاستعجال؟
خذ يا لوتز
هذه خمس برونزيّات متوسّطة مقابل خمسة دبابيس شعر
خمس برونزيّات متوسّطة؟
مقابل تلك الأعواد التي كان يصنعها لوتز؟
!كلّ واحدة من هذه تعادل برونزيّة متوسّطة واحدة؟
ليس بالضرورة أن يكون لوتز، صحيح؟ هل يمكننا المُساعدة؟
جميع التجّار محتالون! لمَ يرغب المرء في أن يصبح تاجراً؟
لا أعرف ماذا أفعل مع لوتز
حسناً، لا يبدو رئيسهما رجلاً سيّئاً
إنّه يسدِّد ثمن أشغالنا اليدويّة
لكن لا يسعني سوى القلق
لمَ يعمل عملاً غير ثابت كهذا؟
!سنغادر
إلى اللّقاء
انتبها على نفسيكما
أنا ممتنّة جدّاً للوتز
يعتني بماين دوماً
حقّاً؟ يبدو أنّ ماين تبلي بلاء حسناً مؤخّراً أيضاً
أجل، أفضل بكثير مُقارنةً بالسّابق
آمل أن تنمو بصحّة جيّدة
كارفيل؟
ألا تريدها؟
سآكلها
إنّها لذيذة جدّاً! ما هذا؟
لا يبخِّرون طعامهم هنا إذاً
من الطبيعي ألّا تعرف كم البطاطا المُبخّرة مع الزبدة شهيّة
تقشير اللّحاء
بعد ذلك عمِلنا على لحاء الترومبي
تجفيف اللّحاء
الآن بعد أن أنجزنا ذلك، يمكننا فعل الباقي في الرّبيع
انتهيتُ من وضع الأدوات جانباً
—سيكون لدينا مزيداً من ورق ترومبي
لماذا؟ لم أكن متوتّرة، ناهيك عن فقدان العزيمة
ماين؟ ما الأمر؟
!أنتِ ساخنة
هل عادت الحُمّى فجأة؟
ماين، هل أنتِ بخير؟
...الحُمّى... قد زالت
ماذا كان ذلك بالضبط؟
المُلتهِم
ماذا؟ لكن لم تكن هناك أي أعراض تنذر !بسوء حالتكِ
وقلتِ أنّكِ تعافيتِ تماماً قبل أيّام
إنّها تعود فجأة في هذه الأيّام
في السّابق، كان ذلك يحدث عندما أتوتّر فقط
...ماين
كم أخافَني ذلك
ألا يمكننا فعل شيء؟
أتتذكّرين ما قالتْه فريدا؟ يكلّف كثيراً من المال
قال بينّو نفس الكلام
سأوصلكِ
هذا كل ما يمكنني فعله لأجلكِ
!هذا كل"؟ لكنّك تفعل الكثير لي سلفاً"
اصعدي بسرعة فحسب
...حسناً
يا للخيبة
،حتّى في كلّ الكتُب التي قرأتُها
لا أجد الكلِمات المناسِبة لأقولها له الآن
لوتز لطيف لدرجة غير عاديّة
،يقِفُ إلى جانبي حتّى عندما أكون عبئاً
وقَبِلَني حتّى بعد أن اكتشف أنّني لستُ ماين
لوتز؟
حتّى لو سقطتُ فليس عليك أن تشعر بالمسؤوليّة، اتّفقنا؟
أيضاً، لن أستسلم
لم أنجز أي كتاب بعد
لوتز، تعال معي. ابقي هنا أنتِ
أنقذ ماين يا سيّد بينّو
لا أستطيع فعلها. لا أستطيع فعل أي شيء
...سيكون من دواعي سروري أن أفعل إن استطعت، لكن
إذاً لا تدع ماين تنتبه لأجلك
تلك الفتاة أكثر نضجاً بكثير ممّا تبدو
حتّى لو كانت تتألّم، فإنّها تبتسم لأجلك
إن كنتَ رجلاً، احرص على ألّا تدع ماين !تقلق عليك
امتلكتَ الجرأة لتقول أنّك مستعدّ لصنع ،أي شيء تفكّر فيه ماين
!لذا اصنع وبِع المنتج تِلو الآخر
!اكسب قدر ما تستطيع من أموال
الآن أصبحتْ نظرة عينيك جيّدة
في المرّةِ التّالية التي رأيتُه فيها، عاد لوتز إلى طبيعتِه المعتادة
،كنتُ أعتقد أنّ الحظّ سيُحالفنا إذا صنعنا عشرة
!لكنّنا صنعنا ضعف ذلك
إنّ بيع هذه الكمّية سيساعدنا قليلاً
تحتاجين للمال لمواجهةِ المُلتهِم، صحيح؟
...لوتز
هل لديكِ أي أفكار مُنتج أخرى؟
!سأصنع أي شيء وكلّ ما يخطر على بالكِ
شكراً لك
وبهذا تتمّ عمليّة توصيل زينة الشّعر
نعم
حسناً، إليكما أجركما
هل تعتقد أنّنا نستطيع بيع هذه كذلك؟
صنعتُ واحدة أثناء الأشغال اليدويّة الشتويّة في العام الماضي
كنتِ أنتِ من جديد؟
هل كلّ مُنتج غريب صادفتُه في الأشهر الستّة الأخيرة كان مصدره أنتِ؟
آسفة بشأنِ ذلك
هل لديكِ أي شيء يدرّ دخلاً أكبر ممّا تدرّه السّلل؟
شيء قابل للاستهلاك، مثل شامبو الكُل في واحد
حسناً... ما رأيك بالصابون المُلوّنة أو المُعطّر أو الشّمع؟
هل تعرفين كيف تصنعين هذه؟
أجل، رغم أنّ ذلك يحتمل التّجربة والخطأ
حسناً. جرّبي كلّ ما يخطر على ذهنكِ
حسناً
علينا أن نصنع مزيداً من الورق أيضاً
إذا أضفنا الشّمع إلى ذلك، سننشغل كثيراً
!ماين
!ماين؟
!هل أنتِ بخير؟
!هذا سيّئ! مارك، جهِّز العربة
الفصل القادم خيارات الحياة أو الموت واجتماعات عائليّة
!افعل شيئاً يا سيّد بينّو
يعرف رئيس النّقابة ماذا يفعل، صحيح؟
لقد تفاوضتُ معه بالفعل
!يحيا السيّد بينّو
يبدو أنّه ما زال يمتلك بعضاً من الأدواتِ السحريّة التي اشتراها لفريدا
أداة سحريّة تُستعمَل مرّة واحدة مقابل ذهبيّتين صغيرتين فقط
!ذ-ذهبيّتان؟
اعتبرها كنوع من الاستثمار
...استثمار؟ يا لك من
لا داعي لتكون ممتنّاً
!أفعل هذا بنيّةِ قلب صافية
أعيدوا لي وقتي في فقرةِ الحلقة القادمة
الرّسم بواسطة واون